Cissa de Oliveira, é brasileira, poeta, escritora, contista, é membro do grupo Dez Rostos.
_______________________
dans une feuille vorace
[ á Rainer Maria Rilke ]
l’imagination
extrait de la rosé somnolente
une tranche de poésie thérapeutique
que telle une nuée de vers luisants
voile la nuit
jusqu'à l’éclosion de l’aurore
comme l’huître entrouvert
sa perle pleine de lune
et de poésie
que manque à la fête?
si je pouvais m’interroger
paisiblement – mon fardeau éclipsé
comme l’oiseau le fait
s’installant - dans la feuille vorace
sous les mains de Rilke
Tradução : Fernando Oliveira, do original – Numa folha ávida – de Cissa de Oliveira “ in, Dez Rostos da Poesia Lusófona
[ á Rainer Maria Rilke ]
l’imagination
extrait de la rosé somnolente
une tranche de poésie thérapeutique
que telle une nuée de vers luisants
voile la nuit
jusqu'à l’éclosion de l’aurore
comme l’huître entrouvert
sa perle pleine de lune
et de poésie
que manque à la fête?
si je pouvais m’interroger
paisiblement – mon fardeau éclipsé
comme l’oiseau le fait
s’installant - dans la feuille vorace
sous les mains de Rilke
Tradução : Fernando Oliveira, do original – Numa folha ávida – de Cissa de Oliveira “ in, Dez Rostos da Poesia Lusófona
Sem comentários:
Enviar um comentário